on the occasion of; at the time of
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
if it is the case that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
the person concerned; the person in question; the said person
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; process; manner; way; means; technique
to make sacrifices for; to pay dearly for
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to snatch away; to dispossess; to steal
grandfather; male senior-citizen
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to be erected; to be built
fort; stronghold; fortification
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
suit (clothing); suit (playing cards)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
until now; so far; up to the present