deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(a) grain; (a) drop; (a) bead
two times; twice; two degrees
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
in that manner; like that
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
third day of the month; three days
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
preparation; arrangements
the person in question; the person themselves; said person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
woman; female; feminine gender
house (e.g. of Tokugawa); family
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
usual; ordinary; normal; regular; general; common
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to concern; to be related
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
man; male; masculine gender
to be able (to); to be possible (to)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
memory; sense; experience
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
today; this day; these days; recently; nowadays
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be able to manage somehow or another
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
materials; data; document