in comparison to; rather than
time (three times, each time, etc.); times
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
by myself; in person; by oneself
how; in what way; how about
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
recently; lately; these days; nearest; closest
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
to be; to exist; to be (honorific copula)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to nod; to bow one's head in assent; to agree
today; this day; these days; recently; nowadays
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
Asian countries; Asian nations
in; on; at (place); as for; regarding
to accept; to receive; to agree
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
theory of the Emperor as an organ of government
to come back (to); to return to a starting point
fundamental (basic) principles; fundamentals; ground rules
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
had better ...; had better not ...
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to shout (in anger); to yell
drawing a sword; drawn sword
in order to do; for the purpose of doing
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to put one's hand on; to touch
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation