jpdb beta

loud voice

5

then; if so; if

3

both arms

1

to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

9

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

to surround; to crowd around

4

a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)

1

red-horned demon; red ogre

1

just like

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

4

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

5

actually; really

1

uproar; disturbance

10

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

to peek; to peep

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

10

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

3

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

12

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

10

the second time

5

tooth

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

what did you just say (to me)?; what's that?

5

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

7

such ... as; or some such

11

question; query

5

something (or other)

4

grim face; angry look

1

firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

go that far; to that extent

8

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

warrior; samurai

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency

1

to be surprised; to be astonished

10

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

gaining nothing by; getting nowhere by

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

7

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

3