to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
honor; honour; credit; prestige
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
tacit understanding; unspoken agreement
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
interior; inside; internal
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
cooperative body; cooperative system; collective; community
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
some; any; in any way; of some kind; of some sort
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
smell of something rotten; rotten smell
to sniff out; to get wind of
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
in the end; at the end of the day
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
surroundings; environs; circumference
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
danger; peril; hazard; risk
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
situation; (present) state of affairs; circumstances