to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(abstract) symbol; emblem; representation
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to be silent; to say nothing
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
society; public; community; social studies
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
somehow; for some reason; without knowing why
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to turn towards; to point
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to indicate; to show; to point to
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
entrance; entry; gate; approach; mouth
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
performance; execution; skill; dexterity; tact
to drop; to let fall; to omit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
party; group; troop; one act; one action; one deed
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
this way; this direction; here; this (one); I; me