up and down, left and right; top and bottom, left and right
to shake; to sway; to waver
to step forward; to take a step forward
abrupt; sudden; unexpected
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to thrust away; to send flying
ready with a rifle leveled
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to be too numerous; to be too much
of all (things, people, places, days, etc.)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to come to one's senses; to calm down
messenger; envoy; emissary
realm of the dead; the other world; underworld; hell
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to illuminate; to shine a light on; to light up
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
go that far; to that extent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
secret; private; surreptitious
in order to; for the purpose of; must; should
ratio; proportion; percentage