each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to unfold; to unroll; to open
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
infiltration; sneaking in; going undercover
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to find out; to discover; to locate
secret information; intelligence
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
please (give me); please (do for me)
to say; to speak; to tell; to talk
to become like a different person; to have a change in personality
simply; merely; only; solely
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
certain evidence; definite evidence
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to hang one's head; to droop one's head
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
knowing; (an) acquaintance