bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
as if nothing had happened
changing clothes; change of clothes
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
patch; patching; join; joining; successor; heir
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
mud; slush; (wet) dirt; thief
resolute; firm; dauntless; undaunted
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to play a leading role; to play a central part
un-Japanese in appearance or character
finely chiseled (features)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
society; the world; the times
to get a reputation as a philanderer
Shinbashi (section of Tokyo)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
different person; another person; someone else; changed man
young master; son of a high-ranking person
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
for convenience; as a matter of convenience
from the viewpoint of; according to
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to equivocate; to beat around the bush
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nobleman's illegitimate child