authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
to investigate; to examine
the twelve gates of Heian's greater palace
in deep black; in jet black
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
expression; look; countenance; face
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to tear off; to strip; to rob
you; (arch.) your residence
impossible to do (although wants to)
individual; private person; personal; private
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
our country; our land; one's own country
to cease; to stop; to be over
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to run around; to bustle about
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
busy; hurried; confused; flurried
calmly; quietly; gently; be quiet!
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
even though; despite; when
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
noisily (esp. the noise of heavy feet)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sunlight; rays of the Sun
to take someone along; to be accompanied (by)
passage; fare; shipping charges