in; on; at (place); as for; regarding
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
three; three years of age
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
near oneself; close to one; familiar
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
self-consciousness; self-awareness
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
mental; spiritual; emotional
disease; ailment; illness
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
soul; spirit; departed soul; ghost
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
party; set; gang; company; person
to bathe; to receive (an honor, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
irreligion; lack of religion; unbelief
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
very thin; flimsy; cheap; shallow