close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to dye fast; to leave undyed
to be mistaken for; to be confused with
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
eleventh month of the lunar calendar
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
serious look (on one's face); straight face
to state; to express; to mention
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
student in a higher grade; upperclassman
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
second-year student; biennial
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation