honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
human being; human; person; character (of a person)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
thin; slender; fine; unlucky
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to run off (fluid); to run down; to flow down
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
just before one's eyes; in one's presence; personally
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
counter; window; teller window; contact person; point of contact
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
foreign country; other country; another province; strange land; alien land