innumerable; countless; numberless
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in order; in turn; one by one
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
fields (of rice and other crops)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at once; immediately; right now
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(please) look; see; (please) try to do
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
which (of three or more); well; now; c'mon
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to ascertain; to check; to make sure
those (near the second person)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
work; business; company; study
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
trace; tracks; site; remains; scar
people; citizens; subjects; folk
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
from now on; after this; in the future; from here; from this point
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till