after all; because; but; even; too; as well
last night; yesterday evening
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
private; non-governmental; non-official; folk; popular
with the exception of; excepting; excluding
waste of time; killing time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
administrator; janitor; manager; custodian; executor
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
-like; sort of; similar to; resembling
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to rock; to shake; to swing
to fall onto; to happen; to befall
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to shake; to sway; to waver
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)