to act as an intermediary
just right (time, size, length, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
hasty; impatient; restless; rash
fast-talking; rapid talking
motorcycle; motorbike; bicycle
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to talk; to chat; to chatter
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
address book; list of addresses; mailing list
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to hand over; to surrender
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
scribbling; doodling; graffiti
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to work (someone) hard; to push (someone) around
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
creed; belief; conviction; article of faith
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate