speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
suffix for familiar person
with a friendly grin; smilingly
recently; lately; these days; nearest; closest
ascetic; pilgrim; devotee
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
good old; good old-fashioned
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to yearn for (someone, something); to miss
to spread; to be propagated
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
making a living copying or writing
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(within) the (Tokyo) metropolitan area
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly about; to skip about; to bustle about
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
in succession; one after another
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
small salary; meagre salary; low pay
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
literally; to the letter; literal
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
another; one more; not quite; not very good; lacking
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
incessant working; working non-stop
fixtures; furnishings; equipment
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
handle; grip; holder; person who holds