abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
army; armed forces; military authorities; team; group
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
English-Japanese; English-Japanese dictionary
edition; version; plate; block; editions of a publication
than; from; out of; except; but; more
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
slave (device); slave (person)
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
metre; meter; meter; gauge
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
armoring; armouring; armor; armour
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
development; exploitation
rock; boulder; crag; cliff; anchor
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
in this way; thus; such; uh...
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
copier paper; photocopying paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level