to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
lieutenant colonel; commander (navy)
absurd; nonsensical; preposterous
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to lose (through death) (e.g. wife, child)
wherein; therein; thereinto
surprise; astonishment; wonder; amazement
that is to say; so that means
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
putting into operation; invocation
remnant; residue; remaining; left-over
to subsist; to keep on living
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
failure; mistake; blunder
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
based on; on the basis of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
science fiction; sci-fi; SF