sidelong glance; short grain (paper)
genius; prodigy; natural gift
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
calm; composed; cool; quiet
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(staring) piercingly; (looking) hard
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
exposed; scanty; bare; public; open
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
come; come now; well; who knows; well now; let's see
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
car; automobile; vehicle; wheel
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
hardly any; almost nonexistent; very little
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
several people; a few people
in one's own way or style
young man; young woman; young people; youth; youngsters
silence (not speaking); muteness
cluster of trees; grove; thicket
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
U.S. forces; American military
on the road; on the street; in the street; on the way
judgment; judgement; divination; judgement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
early summer; fourth month of the lunar calendar
even though; despite; when
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
long slits (esp. of eyes)
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
to cut and even up; to cut several pieces to the same size