hallway slippers; indoor shoes
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
random pounding (e.g. on a drum)
to soothe; to calm; to pacify
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
paste (food, text, adhesive, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
roundhouse kick; turning kick
violent explosion; bursting
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
narrowness; being cramped; being almost full
Boueichougijutsukenkyuujo
one-way mirror; two-way mirror
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
interrogation room; interview room; sweatbox
chair; stool; post; office; position
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
small build; small stature; petite; small pattern
in appearance; to look at; judging from appearances
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
different (quality, nature); heterogeneous
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
terrorist organization; terrorist organisation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to reach the point that; to come to be that; to turn into
somehow; for some reason; without knowing why
restriction; restraint; binding; constraint
study of foreign languages; linguistics
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hand luggage; hand baggage
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
strangeness; abnormality; disorder
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)