ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be reflected in a mirror
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
thin; slender; fine; unlucky
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sidelong glance; flirtatious glance
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
alone; by oneself; on one's own
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to present; to submit; to tender; to hold out
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix
plate (often as in "tectonic plate")
large quantity; large amount
being exposed to radiation; radiation exposure
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
return of something; repayment
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
form; method; system; formula