profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
you; buddy; monarch; ruler; he; she
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to put one's hand on; to touch
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
contemplation; meditation
work-in-progress; working state
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to look around; to survey
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
two persons; two people; pair; couple
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fellow; guy; thing; object; he; she
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to not believe one's ears
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unprecedented; never seen before
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
seriousness; earnestness; truth; sanctity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to happen suddenly; to take place unexpectedly
abrupt; sudden; unexpected