keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
by the way; in this connection; incidentally; in passing
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
abrupt; sudden; unexpected
firefight; gun battle; shoot-out
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to cross; to go across; to go through; to cut across
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
one; same (mind, path, etc.)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
electricity; (electric) light
combat; battle; action; active service; actual fighting
to lament; to grieve; to regret; to deplore
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
questions and answers; dialogue
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
black terracotta; black soil
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
opposite side; opposition
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
lightning; electric illumination; light from an electric source
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fall flat; to fall face down