to hate; to dislike; to loathe
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
right; correct; proper; righteous; just
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
every single word and phrase; word by word
emphasis; highlight; stress; stressed point
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
soldier; combatant; warrior
even more; still more; further
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
in; on; at (place); as for; regarding
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
whispering; murmuring; subdued
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
honest; frank; candid; honestly; frankly
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
other (esp. people and abstract matters)
technical skill; ability; capacity