if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
commander; commanding officer; CO
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
testimony; (verbal) evidence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to face; to go towards; to head towards
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to like; to love; to be fond of
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
tone (of voice); manner of talking
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be associated (with); to be connected (with)
with the exception of; excepting; excluding
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
under one's arm; (in) the armpit
room; chamber; apartment; flat; stable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
duty room; staff room; waiting room
notebook-format (computer)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out