jpdb beta

to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something

1

distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness

1

golden (colour, color)

2

ponytail

3

to dance (orig. a hopping dance)

3

woman; female; feminine gender

13

rather than

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

dumbfounded; in mute amazement

4

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

only; nothing but

9

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

Lina; Rina; Ri-na

30

cockpit

39

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

she; her; girlfriend

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

7

person; member

5

surely; certainly

21

superior; excellent; brilliant; outstanding

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

16

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

12

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

3

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

back; behind; rear

5

Japanese (language)

7

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

2

summer

3

sun

2

hot

1

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

3

to slip down; to slide down; to glide down

1

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

3

hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible

1

in perfect form; going swimmingly

1

day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

12

suit (clothing); suit (playing cards)

13

inside; interior; inner part

2

to run off (fluid); to run down; to flow down

3

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

11

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

4

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

3

to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

7