to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
above; up; top; summit; surface; before; previous
materials; data; document
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
outside the country; abroad
human being; human; person; character (of a person)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
since when; from when; how long
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
this sort of; this kind of; like this; such
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to chide; to rebuke; to reprove
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how; in what way; how about
cooperation; collaboration
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
how much; something over; and something; however (much); no matter how