girl; daughter; baby girl; young woman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
literal translation; direct translation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
half asleep and half awake; trance; dream and reality
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
be; is; did; (have) done; please; do
human being; human; person; character (of a person)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
tone (of voice); manner of talking
to become a (bad) habit; to get accustomed to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
should; must; -able; probably; likely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty