prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to awake from one's sleep
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
next; following; subsequent; stage; station
to; for; in order to; for; as for; regarding
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to take; to carry (something) away; to bear
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
keeping silent; saying nothing at all
(inflected) end of a word; end of a sentence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous