to care for someone; to look after someone
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
(a) little; somewhat; somehow
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to cry; to weep; to sob; to howl
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to face on; to look out on to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to breathe while sleeping
to wait and see; to see how the land lies
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
purpose; goal; aim; objective; intention
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
something or other; one thing or another; this or that
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
tool; implement; means; furniture
in that manner; like that
originally; by nature; from the start
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness