to be settled; to be brought to an end
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
influence; power; might; strength; potency; force
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
big talk; boasting; bragging
to curse; to put a curse on; to detest intensely
prediction; prophecy; prognostication
later on; subsequently; by and by; after a while
great war; great battle; world war
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
mental preparedness; being braced for; being steeled for
unnecessary; not needed; not necessary
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
reality; actuality; hard fact
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
body; torso; trunk; build; physique; health
you could say; you might say; verging on the
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
summer vacation; summer holiday
research project (e.g. at school); independent research
to have; to possess; to own; to be endowed with
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
first-aid; emergency (aid)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to need; to demand; to take; to require
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment