to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
centerline (line that bisects a plane figure); centreline; (court) centerline; half court; centerline (road); center line
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
imposing stance; daunting pose
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the same generation; coeval
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
race (of people); type of person
accepting (acknowledging) the reality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
centre; center; middle; capital; seat of government
single word; a few words; brief comment
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
appearance; (outward) looks; exterior appearance
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
intruder; invader; trespasser; raider
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to all appearances; no matter how you look at it
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
body; physical system; (the) person
to live; to reside; to inhabit
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pause; to have a short intermission
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl