to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
literally; to the letter; literal
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
to hand over; to turn over; to cede
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
performance; execution; skill; dexterity; tact
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
rating; classification; allocation; grading
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
what!; oh; what the heck; what the; damn
young girl; lass; adolescent female
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
rock; boulder; crag; cliff; anchor
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
at present; currently; so far; for now; for the time being
to make trouble; to make waves; to cause discord
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
nervousness; oversensitivity
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling