unworthy; unbecoming; improper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
poem or writings added to a picture or painting
hot-spring cure; taking the baths
generation; the world; the age
to inherit; to succeed; to take over
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
(in) his way; peculiar to him
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
house (e.g. of Tokugawa); family
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
rough; crude; sloppy; miscellaneous
alone; by oneself; on one's own
unique; peculiar; singular
fairness; impartiality; justice; objectivity
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
interruption (e.g. of a conversation)
yeah; you're right; that's right
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
just; fair; proper; reasonable
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to collect the best; to put together the cream of the crop
latest; newest; late-breaking (news)
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile