to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely (not); certainly (not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
infiltration; sneaking in; going undercover
duty; function; office; mission; task
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
and; and then; thus; and now; and finally
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to continue; to keep up; to keep on
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to go flying along; to move fast (against the wind)
to dance (orig. a hopping dance)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to choke; to have trouble breathing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to stop talking; to break off; to pause
name; given name; first name
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to have a talk; to tell a story