unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to fetter; to shackle; to bind
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
in a hurry; hastily; in feverish haste
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
largest class; top category
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
from the beginning; from scratch
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
with difficulty; faltering; tottering; awkward
bombshell announcement (statement)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
similarly; same (idea); same (name)
every person; each one; everybody
in succession; one by one
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
dumbfounded; in mute amazement
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
loss of strength; exhaustion; weakness
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
feeling; sensation; emotion; interjection
to sit down hard; to sink down to the floor
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to smell; to smell of; to have a smell
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
amusement; fun; brief entertainment
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to jump up and down; to hop
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot