perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
of course; certainly; naturally
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
beautiful face; good looks; beauty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
grand; heroic; sublime; fierce
to be conspicuous; to stand out
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
charming; fascinating; attractive
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to lock up; to shut up; to imprison
blue; azure; green; pale; gray; unripe
thin; slender; fine; unlucky
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
field; sphere; realm; division; branch
reaching; attaining; arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned