silence; stillness; quietness
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
indication; sign; hint; tone (of the market)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
armrest (of a chair); elbow rest
to rest one's chin in one's hands
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
while; during (the time when)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
in respect of; in regards to; as for
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
weakening; emaciation; decline
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
like this; in this way; as you see
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
(not) even once; (not) ever
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so; like that; that's right; indeed; let me see...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory