language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
flax color; flax colour; beige; ecru
to rock; to shake; to swing
to grow; to cultivate; to wear a beard
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; as with; in the same way
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
man; male; masculine gender
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
accurate; correct; precise; exact
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
always having a comeback; fast-talking
fellow; guy; thing; object; he; she
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
two persons; two people; pair; couple
to follow another's example
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust