three; three years of age
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
and; and then; thus; and now; and finally
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
detour; circumvention; turning movement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
inside; interior; among; within; middle; center; during
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
leaf; blade (of grass); (pine) needle
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one by one; each; every; at intervals of
samurai on horseback; (medieval) knight
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need