that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
even; (if) only; just; besides; on top of that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
calendar reform; adoption of a new calendar system; new calendar (for a new year); new year
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
poor; pitiable; pathetic; pitiful
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
tension; mental strain; nervousness
at; in; at; when; by; with; and then
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
emperor (of Japan); mikado
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
diviner; sorcerer; exorcist; medium
unification; bringing together; generalization; control; supervision
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
house (e.g. of Tokugawa); family
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
should; must; -able; probably; likely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid