to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
that is to say; so that means
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
somewhere; anywhere; in some respects
daimyo (Japanese feudal lord)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
refined; genteel; graceful; decent
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unknown; unidentified; unspecified
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to ask; to enquire; to query
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
how can (one) do something
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort