-like; sort of; similar to; resembling
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
may; might; perhaps; may be; possibly
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to begin to run; to start running; to break into a run
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to put one's hand on; to touch
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
department store; department
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to face; to go towards; to head towards
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
it is not (like that) either
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
pressing; urging; demanding; demand
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick