you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
remnant; residue; remaining; left-over
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to adhere to; to stick to; to cling to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to become dim; to become blurred
memory; recollection; remembrance; storage
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stick to; to cling to; to adhere to
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to suit; to match; to become; to be like
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)