painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
all; completely; totally; entirely; thoroughly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change places; to relieve one another; to replace someone
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
troublesome; annoying; complicated
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
body; physical system; (the) person
sound of wind rustling through a crack; wheezing
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling; sense; impression
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to talk; to chat; to chatter
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
farewell; adieu; goodbye; so long
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
particularly; especially; in particular; expressly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to force open; to push open
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
moisture; humidity; dampness
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise