remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to send (someone) back; to send (someone) home
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to listen attentively to; to be lost in
remnant; residue; remaining; left-over
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in the meanwhile; during the time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
each; (arch.) you (plural)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
two times; twice; two degrees
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
particularly; especially; in particular; expressly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
abuse; curse; swearing; insult