once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to unite; to join; to do together; to confuse with
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
state of mind; mentality; psychology
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
that day; the very same day
to send out; to forward; to show (a person) out
bored; having nothing to do; idle
reception room; parlor; parlour
to face; to go towards; to head towards
book of traditional Japanese music
to play (a stringed or keyboard instrument)
suitable time; good time; propriety; moderation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
casual; unconcerned; nonchalant
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to entrust; to leave to a person
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to cross (e.g. road); to traverse