to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to speak; to say; to vocalize
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
on purpose; deliberately; intentionally
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
Western clothing; Western binding
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
very common way of tying a woman's kimono sash
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
as it is; as one likes; because; condition; state
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
will not do; do not; does not
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
-like; sort of; similar to; resembling
net weight; useful part; actual content; real; effective
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)