multi-floor building; multi-storey building; tall building
is not; am not; are not; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Osaka (city); (arch.) large hill
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
both; both sides; both parties
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
property; fortune; assets
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rural area; countryside; the sticks; hometown
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
plot of land; lot; soil; locality; region; place
all that one has; all that there is; the whole
annual installment; annual instalment
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and; thereupon; because of that
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
therefore; consequently; accordingly; for that reason
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to live; to get along; to spend (time)